Применение психофизиологического инструментария в анализе образных сравнений в авторском идиостиле Стивена Кинга
DOI:
https://doi.org/10.33910/2687-0223-2023-5-1-46-57Ключевые слова:
классификация образных сравнений, идиостиль, стилеобразующий прием, Стивен Кинг, семантическое значение, 2B-PLSАннотация
Понятие идиостиля в лингвистике связывается с определенным отбором языковых средств и способами их комбинирования и взаимодействия. Также легко обнаруживается преимущественное их использование в творчестве авторов, создающих художественные произведения в жанрах, направленных на эмоциональное воздействие на читателей. На основе изучения исследовательской литературы сделан вывод о том, что сравнение рассматривается как неотъемлемый элемент художественной образности, поэтому изучение аспектов использования сравнений способно помочь формированию представления об особенностях авторского идиостиля и отслеживанию его периодических и динамических изменений.
Стивен Кинг — писатель, творчество которого широко рассматривается с точки зрения использования образных сравнений. Для изучения использования сравнений в идиостиле С. Кинга из ряда произведений был составлен репрезентативный корпус, который отражает продолжительный отрезок писательской активности автора, в том числе включающий произведение, опубликованное под писательским псевдонимом.
Особенностью настоящего исследования является использование инструментов совместного анализа результатов междисциплинарных экспериментов — в частности 2B-PLS (Two-Block Projection to Latent Structure). 2B-PLS доказал высокую эффективность в нейролингвистических, психофизиологических, биологических и других исследованиях при совместном анализе данных самой разнообразной природы.
С помощью анализа по сформированной автором классификации образных сравнений (на основе двух структурных классификаций образных сравнений Хардинг и Стейна) были показаны закономерности, которые позволили сделать выводы о динамике писательского стиля С. Кинга. Установлено постоянство в преобладающих видах образных сравнений, использованных в составляющих корпус текстах, выявлены закономерности между длиной сравнительных оборотов и писательским опытом автора. Также показаны закономерности и взаимосвязи между видами образных сравнений и жанром произведений писателя.
Показана эффективность применения Two-Block PLS анализа сравнений, используемых в художественных текстах, как одного из ключевых способов изучения идиостиля и формирования комплексного представления об идиостиле конкретного автора.
Библиографические ссылки
ЛИТЕРАТУРА
Каджазнуни, Л. К. (1970) Статистический анализ индивидуального стиля. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза, 28 с.
Казаков, А. В. (2004) Образные средства и парадигматические ряды образов с названиями частей тела в современном английском языке. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., Московский педагогический государственный университет, 19 с.
Ковалева, В. Ю., Поздняков, А. А., Литвинов, Ю. Н., Ефимов, В. М. (2019) Оценка сопряженности морфогенетических молекулярно-генетических модулей изменчивости серых полевок Microtus S.L. в градиентных условиях среды. Экологическая генетика, т. 17, № 2, с. 21–34. https://doi.org/10.17816/ecogen17221-34
Мамхягова, А. А. (2022) Сравнение как маркер идиостиля Стивена Кинга на материале романа «Кэрри». Современная школа России. Вопросы модернизации, № 6 (43), с. 148–149.
Манчева, Е. Г. (2011) К вопросу о разграничении образных и необразных сравнений. Альманах современной науки и образования, № 4 (47), с. 198–199.
Мороховский, А. Н., Воробьева, О. П., Лихошерст, Н. И., Тимошенко, З. В. (1984) Стилистика английского языка. Киев: Вища школа, 241 с.
Осьмухина, О. Ю. (2018) Идиостиль писателя-постмодерниста: специфика воплощения интертекстуальности в современной отечественной прозе. В кн.: Е. Е. Завьялова (ред.). Интертекстуальность художественного дискурса: материалы Всероссийской научной конференции. Астрахань: Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева, с. 184–191.
Сидякова, Н. М. (1970) О различных аспектах изучения сравнения: пособие для студентов старших курсов факультетов иностранных языков. Вологда: Вологодский государственный педагогический университет, 20 с.
Федоров, А. И. (1969) Семантическая основа образных средств языка. Новосибирск: Наука, 92 с.
Harding, J. R. (2017) Similes, puns and counterfactuals in literary narrative. New York: Routledge Publ., 182 p. https://doi.org/10.4324/9781315682020
King, S. (2001) On writing: A memoir of the craft. London: Hodder & Stoughton Publ., 367 p.
Krivoshchekov, S. G., Nikolaeva, E. I., Vergunov, E. G., Prihodko, A. Yu. (2022) Multivariate analysis of indicators of inhibitory and autonomic control in orthostasis and emotional situations. Human Physiology, vol. 48, no. 1, pp. 20–29. https://doi.org/10.1134/S0362119721060050
Nikolaeva, E. I., Efimova, V. L., Vergunov, E. G. (2022) Integration of vestibular and auditory information in ontogenesis. Children, vol. 9, no. 3, article 401. https://doi.org/10.3390/children9030401
Polunin, D., Shtaiger, I., Efimov, V. (2019) JACOBI4 software for multivariate analysis of biological data. bioRxiv. [Online]. Available at: https://doi.org/10.1101/803684 (accessed 19.11.2022).
Rännar, S., Lindgren, F., Geladi, P., Wold, S. (1994) A PLS kernel algorithm for data sets with many variables and fewer objects. Part 1: Theory and algorithm. Journal of Chemometrics, vol. 8, no. 2, pp. 111–125. https://doi.org/10.1002/cem.1180080204
Rohlf, F. J., Corti, M. (2000) Use of two-block partial least-squares to study covariation in shape. Systematic Biology, vol. 49, no. 4, pp. 740–753. https://doi.org/10.1080/106351500750049806
Savostyanov, A. N., Vergunov, E. G., Saprygin, A. E., Lebedkin, D. A. (2022) Validation of a face image assessment technology to study the dynamics of human functional states in the EEG resting-state paradigm. Vavilov Journal of Genetics and Breeding, vol. 26, no. 8, pp. 765–772. https://doi.org/10.18699/VJGB-22-92
Steen, G. J. (2007) Finding metaphor in grammar and usage: A methodological analysis of theory and research. Amsterdam: John Benjamins Publ., 436 p.
Takhtarova, S. S., Zubinova, A. Sh. (2018) The main characteristics of Stephen King’s idiostyle. Science Journal of Volgograd State University. Linguistics, vol. 17, no. 3, pp. 139–147. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.3.14
Vergunov, E. G. (2022) Coping space transformation at different levels of university training during the pandemic and the assessment of its integral indicators. Kompleksnye issledovaniya detstva — Comprehensive Child Studies, vol. 4, no. 2, pp. 115–123. https://doi.org/10.33910/2687-0223-2022-4-2-115-123
SOURCES
King, S. (1979a) The Dead Zone. New York: Viking Press, 426 p. (In English)
King, S. (1979b) The Long Walk. New York: Signet Books Publ., 384 p. (In English)
King, S. (1992a) Dolores Claiborne. New York: Viking Press, 305 p. (In English)
King, S. (1992b) Gerald’s game. New York: Viking Press, 352 p. (In English)
King, S. (2014) Mr. Mercedes. New York: Scribner Publ., 436 p. (In English)
REFERENCES
Fedorov, A. I. (1969) Semanticheskaya osnova obraznykh sredstv yazyka [Semantic basis of figurative means of language]. Novosibirsk: Science Publ., 92 p. (In Russian)
Harding, J. R. (2017) Similes, puns and counterfactuals in literary narrative. New York: Routledge Publ., 182 p. https://doi.org/10.4324/9781315682020 (In English)
Kadzhaznuni, L. K. (1970) Statisticheskij analiz individual’nogo stilya [Statistical analysis of individual style]. Extended abstract of PhD dissertation (Philology). Moscow, The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages, 28 p. (In Russian)
Kazakov, A. V. (2004) Obraznye sredstva i paradigmaticheskie ryady obrazov s nazvaniyami chastej tela v sovremennom anglijskom yazyke [Figurative means and paradigmatic images of body part names in modern English]. Extended abstract of PhD dissertation (Philology). Moscow, Moscow Pedagogical State University, 19 p. (In Russian)
King, S. (2001) On writing: A memoir of the craft. London: Hodder & Stoughton Publ., 367 p. (In English)
Kovaleva, V. Yu., Pozdnyakov, A. A., Litvinov, Yu. N., Efimov, V. M. (2019) Otsenka sopryazhennosti morfogeneticheskikh molekulyarno-geneticheskikh modulej izmenchivosti serykh polevok Microtus S.L. v gradientnykh usloviyakh sredy [Estimation of the conjugation between morphogenetic and molecular-genetic modules of gray voles Microtus S.L. variability along a climatic gradient conditions]. Ekologicheskaya genetika — Ecological Genetics, vol. 17, no. 2, pp. 21–34. https://doi.org/10.17816/ecogen17221-34 (In Russian)
Krivoshchekov, S. G., Nikolaeva, E. I., Vergunov, E. G., Prihodko, A. Yu. (2022) Multivariate analysis of indicators of inhibitory and autonomic control in orthostasis and emotional situations. Human Physiology, vol. 48, no. 1, pp. 20–29. https://doi.org/10.1134/S0362119721060050 (In English)
Mancheva, E. G. (2011) K voprosu o razgranichenii obraznykh i neobraznykh sravnenij [On the issue of distinguishing figurative and non-figurative comparisons]. Al’manakh sovremennoj nauki i obrazovaniya — Almanac of Modern Science and Education, no. 4 (47), pp. 198–199. (In Russian)
Mamkhyagova, A. A. (2022) Sravnenie kak marker idiostilya Stivena Kinga na materiale romana “Kerri” [Comparison as a marker of Stephen King’s idiostyle based on the material of the novel “Carrie”]. Sovremennaya shkola Rossii. Voprosy modernizatsii, no. 6 (43), pp. 148–149. (In Russian)
Morokhovskij, A. N., Vorob’eva, O. P., Likhosherst, N. I., Timoshenko, Z. V. (1984) Stilistika anglijskogo yazyka [Stylistics of the English language]. Kiev: Vishcha shkola Publ., 241 p. (In Russian)
Nikolaeva, E. I., Efimova, V. L., Vergunov, E. G. (2022) Integration of vestibular and auditory information in ontogenesis. Children, vol. 9, no. 3, article 401. https://doi.org/10.3390/children9030401 (In English)
Os’mukhina, O. Yu. (2018) Idiostil’ pisatelya-postmodernista: spetsifika voploshcheniya intertekstual’nosti v sovremennoj otechestvennoj proze [The idiosyncrasy of a postmodernist writer: The specifics of the embodiment of intertextuality in Modern Russian Prose]. In.: E. E. Zav’yalova (ed.). Intertekstual’nost’ khudozhestvennogo diskursa: materialy Vserossijskoj nauchnoj konferentsii [Intertextuality of artistic discourse: Materials of the All-Russian Scientific Conference]. Astrakhan: Astrakhan Tatishchev State University Publ., pp. 184–191. (In Russian)
Polunin, D., Shtaiger, I., Efimov, V. (2019) JACOBI4 software for multivariate analysis of biological data. bioRxiv. [Online]. Available at: https://doi.org/10.1101/803684 (accessed 19.11.2022). (In English)
Rännar, S., Lindgren, F., Geladi, P., Wold, S. (1994) A PLS kernel algorithm for data sets with many variables and fewer objects. Part 1: Theory and algorithm. Journal of Chemometrics, vol. 8, no. 2, pp. 111–125. https://doi.org/10.1002/cem.1180080204 (In English)
Rohlf, F. J., Corti, M. (2000) Use of two-block partial least-squares to study covariation in shape. Systematic Biology, vol. 49, no. 4, pp. 740–753. https://doi.org/10.1080/106351500750049806 (In English)
Savostyanov, A. N., Vergunov, E. G., Saprygin, A. E., Lebedkin, D. A. (2022) Validation of a face image assessment technology to study the dynamics of human functional states in the EEG resting-state paradigm. Vavilov Journal of Genetics and Breeding, vol. 26, no. 8, pp. 765–772. https://doi.org/10.18699/VJGB-22-92 (In English)
Sidyakova, N. M. (1970) O razlichnykh aspektakh izucheniya sravneniya: posobie dlya studentov starshikh kursov fakul’tetov inostrannykh yazykov [On various aspects of the study of simile: A manual for senior students of foreign language faculties]. Vologda: Vologda State Pedagogical University Publ., 20 p. (In Russian)
Steen, G. J. (2007) Finding metaphor in grammar and usage: A methodological analysis of theory and research. Amsterdam: John Benjamins Publ., 436 p. (In English)
Takhtarova, S. S., Zubinova, A. Sh. (2018) The main characteristics of Stephen King’s idiostyle. Science Journal of Volgograd State University. Linguistics, vol. 17, no. 3, pp. 139–147. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.3.14 (In English)
Vergunov, E. G. (2022) Coping space transformation at different levels of university training during the pandemic and the assessment of its integral indicators. Kompleksnye issledovaniya detstva — Comprehensive Child Studies, vol. 4, no. 2, pp. 115–123. https://doi.org/10.33910/2687-0223-2022-4-2-115-123 (In English)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Адалатова Екатерина Юсуббойевна
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях. После публикации все статьи находятся в открытом доступе.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
